See egreta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. aigrette"
],
"forms": [
{
"form": "egrety",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "egrecie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "egretę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "egretą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "egrecie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "egreto",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "egrety",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "egret",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "egretom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "egrety",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "egretami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "egretach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "egrety",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pióropusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ozdoba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Janina Siwkowska Nokturn, czyli, Rodzina Fryderyka Chopina i Warszawa w latach 1832-1881, t. 2, Książka i Wiedza, Warszawa 1988",
"text": "A na głowie zawój muślinowy, spięty wielką jaszczurką złotą, kameryzowaną, z boku zaś tego turbanu mieniła się bogata egreta z piór"
}
],
"glosses": [
"pióra, zwykle godowe pióra czapli, wykorzystywane jako ozdoba kapelusza i kobiecej fryzury albo ich imitacja z metalu i klejnotów"
],
"id": "pl-egreta-pl-noun-lc3EzMlx",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Egretta alba, duży śnieżnobiały ptak; czapla biała"
],
"id": "pl-egreta-pl-noun-kgTT4FlP",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"długie, ozdobne pióra czapli wyrastające na ich grzbietach w okresie godowym"
],
"id": "pl-egreta-pl-noun-4V4pt3Id",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-egreta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-egreta.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-egreta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-egreta.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-egreta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-egreta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "egret"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garzota"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penacho"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garza blanca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garceta grande"
}
],
"word": "egreta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. aigrette"
],
"forms": [
{
"form": "egrety",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "egrecie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "egretę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "egretą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "egrecie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "egreto",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "egrety",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "egret",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "egretom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "egrety",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "egretami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "egretach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "egrety",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pióropusz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ozdoba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Janina Siwkowska Nokturn, czyli, Rodzina Fryderyka Chopina i Warszawa w latach 1832-1881, t. 2, Książka i Wiedza, Warszawa 1988",
"text": "A na głowie zawój muślinowy, spięty wielką jaszczurką złotą, kameryzowaną, z boku zaś tego turbanu mieniła się bogata egreta z piór"
}
],
"glosses": [
"pióra, zwykle godowe pióra czapli, wykorzystywane jako ozdoba kapelusza i kobiecej fryzury albo ich imitacja z metalu i klejnotów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Egretta alba, duży śnieżnobiały ptak; czapla biała"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"długie, ozdobne pióra czapli wyrastające na ich grzbietach w okresie godowym"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-egreta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-egreta.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-egreta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-egreta.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-egreta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-egreta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "egret"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garzota"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penacho"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garza blanca"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garceta grande"
}
],
"word": "egreta"
}
Download raw JSONL data for egreta meaning in język polski (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.